Здравствуйте! В Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно метрических книг о родившихся, бракосочетавшихся и умерших синагог г. Пружаны Пружанского района Брестской области на хранении не имеется (возможно, книги не сохранились во время II мировой войны). Архив может провести выявление о семье Новик и Куперман по переписным листам жителей г. Пружаны. Исполнение запросов является платной услугой. Укажите Ваш почтовый адрес. С уважением, Директор архива Т.Ю.Афанасьева
¡Hola! No hay libros métricos sobre nacimientos, matrimonios y muertes en la sinagoga de Pruzhany en el distrito de Pruzhany de la región de Brest en el Archivo Histórico Nacional de Bielorrusia en Grodno (los libros pueden no haber sobrevivido durante la Segunda Guerra Mundial).El archivo puede identificar a la familia Novik y Cooperman de acuerdo con las listas censales de los residentes de Pruzhany. La ejecución de solicitudes es un servicio pago. Ingrese su dirección de correo. Sinceramente, Director del archivo T.Yu. Afanasyev
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)